1
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
Vše v pořádku?

2
00:02:22,119 --> 00:02:23,540
Ano? Ano, to jsem já.

3
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
Co je to?

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Tak já jdu.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,900
Jasně, dobře.

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
To je servírka. Pojď, vstaň.

7
00:04:14,890 --> 00:04:17,790
To jsi ty, Filipe? Ano. Můžete vstoupit.

8
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
Dobré ráno, Nadia.

9
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
Andre, není tady?

10
00:04:28,910 --> 00:04:31,590
Ne, šel si pro nový
servírka.

11
00:04:33,410 --> 00:04:37,390
Ale co děláš takhle? Pojď se obléknout,
Nechtěl bych ji přijmout v tomto

12
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
drž se, běž!

13
00:04:43,640 --> 00:04:45,080
Doufejme, že bude méně hloupá než ta druhá.

14
00:05:29,130 --> 00:05:33,230
Slečno Chantal, jmenuji se André
Smrž. Dobré ráno. Pokud chcete jít nahoru.

15
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
A teď moji malí, zůstaňte tu dobře
dobrý.

16
00:06:43,810 --> 00:06:44,729
Dobré ráno, Chantal.

17
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
Dobré ráno, madam.

18
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
Děkuji, drahá.

19
00:06:51,530 --> 00:06:53,650
Měli jste dobrý výlet? ach ano,
madam.

20
00:06:53,910 --> 00:06:55,990
Jsem přesvědčen, že zde budete spokojeni.

21
00:07:07,830 --> 00:07:11,410
Tady je salonek, kde normálně
jíme jídla.

22
00:07:12,300 --> 00:07:13,540
Vaše kuchyně.

23
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Následuj mě.

24
00:07:22,520 --> 00:07:24,880
Náš pokoj je trochu špinavý.

25
00:07:30,240 --> 00:07:31,360
Je to velmi velké.

26
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
No ano.

27
00:07:33,720 --> 00:07:36,400
Tady, tohle je pokoj Philipa e
tohle je tvoje.

28
00:07:38,280 --> 00:07:41,020
Roztomilý. Okno vypadá přímo na
park.

29
00:07:41,340 --> 00:07:45,000
Vaše malá toaleta. chci
varujte Filippa, bude vám sloužit jako průvodce.

30
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
Filip? Ano?

31
00:07:50,180 --> 00:07:52,580
Chcete ukázat okolí Chantal
domů?

32
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
souhlas.

33
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
Nechte ji sestoupit.

34
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
Ninon.

35
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Othello.

36
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Egle.

37
00:08:26,970 --> 00:08:29,110
Máte rádi koně?

38
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
Vidíš?

39
00:08:39,230 --> 00:08:40,990
Tady trávím každý rok svůj
prázdniny.

40
00:08:44,490 --> 00:08:50,630
200 hektarů půdy, 300 hektarů lesa
a 80 koní.

41
00:08:50,890 --> 00:08:53,050
80 koní? Dostihové koně.

42
00:09:00,170 --> 00:09:01,210
Počkej, vyfotím tě.

43
00:09:01,610 --> 00:09:04,250
Ach ne, musím se jít připravit
oběd.

44
00:09:06,380 --> 00:09:09,120
Ze všeho nejraději fotím
moje klisničky.

45
00:09:26,020 --> 00:09:27,700
No, všichni u stolu.

46
00:09:30,280 --> 00:09:32,140
Chantal, můžeš sloužit.

47
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
Jste hodný, zavolejte p
Filipe. Hned, pane.

48
00:09:50,800 --> 00:09:53,780
Byla by hezčí, kdyby nosila šaty
trochu déle.

49
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
Dobrý večer.

50
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Dobrý večer.

51
00:10:29,350 --> 00:10:34,690
Nudí vás focení motýlů?

52
00:10:34,990 --> 00:10:37,350
Motýly jsem nefotila.

53
00:10:38,210 --> 00:10:40,490
Vyfotil jsem klisny.

54
00:10:41,670 --> 00:10:43,370
Mohu vyjmout nádobí?

55
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
Ano, ano.

56
00:10:48,670 --> 00:10:50,970
Jaké kočky jsi vyfotil?

57
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
Othello.

58
00:10:53,580 --> 00:10:54,499
Ne, ne.

59
00:10:54,500 --> 00:10:57,600
Tvůj otec určitě nebude šťastný, když ty
jen přemýšlejte o fotkách.

60
00:11:04,540 --> 00:11:06,160
Měli byste pokračovat ve studiu.

61
00:11:09,460 --> 00:11:11,720
Chantal, přines i to druhé.

62
00:11:22,759 --> 00:11:26,580
Chantal, zítra najdeš nějaké oblečení
Připravil jsem tě ve stodole.

63
00:11:27,060 --> 00:11:28,940
Filippe ti ukáže, kam jsem je dal.

64
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Dobře, pane.

65
00:12:17,130 --> 00:12:18,470
Nevaří vůbec špatně.

66
00:12:19,530 --> 00:12:21,910
Ano, oh... No, ano.

67
00:12:23,050 --> 00:12:24,630
Není to nechutné.

68
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
díky

69
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
Kolik cukru, pane?

70
00:18:37,140 --> 00:18:38,180
Dva, díky.

71
00:18:54,200 --> 00:18:58,540
Chantal, Philippe tam ještě není
se probudil. Chceš ho tam vzít?

72
00:19:00,980 --> 00:19:02,660
Dobré ráno, drahá. Dobré ráno.

73
00:19:15,929 --> 00:19:16,929
kdo je?

74
00:19:17,210 --> 00:19:18,490
Chantal! Vstupte.

75
00:19:22,910 --> 00:19:25,430
Dobré ráno. Dobré ráno. Tady pózujte.

76
00:19:39,330 --> 00:19:43,490
Chantal, myslím, že budeme muset jít dál
ve stodole.

77
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
Ano, pane.

78
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
Oh, je to tu krásné.

79
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
Roztomilý, že? Ano.

80
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
Není to špatné.

81
00:20:25,160 --> 00:20:26,460
Otočte se, pane Filipe.

82
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
Nelíbí se ti to?

83
00:21:16,600 --> 00:21:18,300
Ne, to není špatné.

84
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
Otočte se.

85
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
Roztomilý.

86
00:21:28,680 --> 00:21:29,780
Velmi pěkné.

87
00:21:35,960 --> 00:21:37,620
Perfektní. Jdeme.

88
00:22:19,669 --> 00:22:22,010
Ach ne!

89
00:22:46,480 --> 00:22:49,660
Myslím, že se to naší servírce líbí
Filipovi moc.

90
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Mat.

91
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
Zkontrolujte malému králi.

92
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Děkuju.

93
00:25:26,480 --> 00:25:27,339
kdo je?

94
00:25:27,340 --> 00:25:28,820
Sono Chantal.

95
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Vstupte.

96
00:25:34,220 --> 00:25:35,340
Dobré ráno. Dobré ráno.

97
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Podívejte.

98
00:25:51,860 --> 00:25:54,460
Můj drahý strýc se svým koněm.

99
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Není to špatné.

100
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
Give me, Chantal.

101
00:26:48,700 --> 00:26:49,920
Chantal, svěřuji ti dům.

102
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
Dobře, madam. Uvidíme se později, jo?

103
00:26:54,860 --> 00:26:56,060
Obejmu za tebe tvého otce.

104
00:27:21,800 --> 00:27:24,160
Chantal, dám ti sedm dní dovolené.

105
00:27:24,740 --> 00:27:25,780
Budete mít hodně slunce.

106
00:27:26,060 --> 00:27:27,440
And then I'll take some photos of you.

107
00:27:27,700 --> 00:27:29,860
Hej, kdo se bude starat o dům? já

108
00:27:30,400 --> 00:27:31,660
souhlas.

109
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
André!

110
00:27:34,720 --> 00:27:35,980
Neobtěžuj se.

111
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
André, nech mě to slyšet. Non dovresti
jít ven v tomhle počasí. Ale nebojte se.

112
00:27:55,520 --> 00:27:57,780
Váš manžel je úplně blázen.

113
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Pojď, pojď nahoru.

114
00:29:17,100 --> 00:29:18,220
Nechme ho tomu, teď se vrať.

115
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Věci?

116
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
Udělejme to brzy.

117
00:29:44,620 --> 00:29:45,900
Kam zmizeli ostatní?

118
00:29:46,390 --> 00:29:47,710
Podívej, jak mi je špatně.

119
00:29:48,110 --> 00:29:49,790
Půjdeme na hezkou procházku, jo?

120
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
Ano, ale pomalu, jo?

121
00:29:54,010 --> 00:29:55,230
nemluvím.

122
00:31:15,950 --> 00:31:20,330
Počkej, rád bych, abys to předělal
postel a připravit snídani.

123
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Žádný!

124
00:31:34,650 --> 00:31:35,650
Pojď sem!

125
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
Žádný!

126
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
prosím tě!

127
00:31:51,850 --> 00:31:55,010
Nech mě. Víš, že vrány jedí
oči?

128
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
To je dost.

129
00:32:46,640 --> 00:32:53,320
Myslím, že možná s Andrettem
mohl bys... Myslíš, že by mě mohl mít rád?

130
00:32:55,780 --> 00:32:57,440
Pokud uděláš, co ti říkám.

131
00:34:14,390 --> 00:34:16,010
Raději tě nechám spát.

132
00:34:17,630 --> 00:34:19,570
Přinesu ti snídani.

133
00:34:24,130 --> 00:34:25,590
Snažte se být fit.

134
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
Nehýbej se.

135
00:37:05,120 --> 00:37:06,540
Už toho mám dost.

136
00:37:07,140 --> 00:37:08,220
Přestaň, už jsem skoro hotový.

137
00:37:12,160 --> 00:37:13,740
Poslouchat. Chcete se na chvíli zastavit?

138
00:37:14,820 --> 00:37:17,600
Ale mám toho dost. Ho detto un
moment.

139
00:37:31,180 --> 00:37:33,920
Tohle je dohoda, jestli mě chceš
pózovat pro sebe.

140
00:37:36,680 --> 00:37:38,960
And after...

141
00:37:38,960 --> 00:37:59,360
Znovu

142
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
někdo, jo?

143
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Put your hair up.

144
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Dobře. jako?

145
00:38:12,250 --> 00:38:17,190
Takhle nejsem špatný.

146
00:38:20,710 --> 00:38:22,950
Svléknout. Tentokrát to nosit nebudu
nahá.

147
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
Počkejte.

148
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
Nech mě!

149
00:39:12,860 --> 00:39:14,780
Odejít! Ale ano, jdi pryč!

150
00:39:15,760 --> 00:39:18,120
Je to pořád stejná hudba.

151
00:39:52,940 --> 00:39:55,940
Kde je Felice? Zůstal v místnosti
vaše, madam. Je trochu unavený.

152
00:40:08,460 --> 00:40:11,520
Chyběl jste mi, pane.
Tvůj mám taky.

153
00:40:27,600 --> 00:40:28,660
Tak moji milí, jak se máš?

154
00:40:59,280 --> 00:41:02,140
Ach ne, nemáš horečku.

155
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
Klepnutím spustíte přehrávání.

156
00:44:22,150 --> 00:44:23,150
Kontrola!

157
00:44:23,730 --> 00:44:25,330
Opět jste prohráli.

158
00:44:26,670 --> 00:44:29,910
Jako pokání vám chci ukázat
fotografie krásného motýla.

159
00:45:00,560 --> 00:45:02,000
Spadne na to, uvidíš.

160
00:45:03,480 --> 00:45:05,180
Zrcadlo, malé zrcátko.

161
00:45:05,720 --> 00:45:10,160
Řekni mi, jsem tak krásná jako Nadia? ai, ai,
ublížil jsi mi.

162
00:45:10,560 --> 00:45:12,900
Neudělám, co jsi mi řekl.

163
00:45:14,200 --> 00:45:16,480
Obejmi mě, obejmi mě.

164
00:46:08,860 --> 00:46:12,820
Filipe, chceš přinést tento košík?
Andrè, plot číslo 4. Dobře.

165
00:46:29,920 --> 00:46:31,580
Cacco mate krále.

166
00:46:38,000 --> 00:46:39,440
Chantal. Ano?

167
00:46:40,080 --> 00:46:41,700
Vezmi tento košík Andrému.

168
00:46:43,300 --> 00:46:44,700
Číslo přílohy 4.

169
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
Jasně.

170
00:46:48,100 --> 00:46:49,380
Jsi hodný.

171
00:48:38,570 --> 00:48:40,170
Tady je snídaně, pane.

172
00:48:46,510 --> 00:48:47,550
Ne.

173
00:48:51,010 --> 00:48:53,350
rád bych tě objal.

174
00:50:02,570 --> 00:50:04,630
ty nejíš? Ne, nemám hlad.

175
00:51:25,870 --> 00:51:29,310
Víš, že jsem ti vždycky odpustil
vaši příležitostní milenci.

176
00:51:31,650 --> 00:51:33,290
Ale přímo v tomto domě.

177
00:51:35,950 --> 00:51:36,990
Před Filipem.

178
00:51:37,570 --> 00:51:38,650
Vyhodit servírku.

179
00:51:42,450 --> 00:51:43,910
Ale to se mi nezdá.

180
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
Dobrý večer, teto.

181
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Dobrý večer.

182
00:52:13,580 --> 00:52:15,040
Mohu dostat parfém?

183
00:52:43,310 --> 00:52:47,050
Jdu dolů do salonku. Nelehejte si
příliš pozdě, má drahá.

184
00:53:49,680 --> 00:53:51,080
Teta! Ano?

185
00:53:51,300 --> 00:53:52,218
Můžeš přijít?

186
00:53:52,220 --> 00:53:53,220
Určitý.

187
00:53:58,840 --> 00:54:00,300
co to tady máš?

188
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
Posaďte se.

189
00:54:03,060 --> 00:54:04,780
co to děláš?

190
00:54:06,140 --> 00:54:08,000
Nechápu jednu věc.

191
00:54:08,960 --> 00:54:10,660
Vypadá to jako tarantule.

192
00:54:11,500 --> 00:54:13,740
Víte, co je tarantule?

193
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
Ano.

194
00:54:24,330 --> 00:54:25,890
Paní se probudila?

195
00:54:26,410 --> 00:54:27,410
Ano.

196
00:54:32,450 --> 00:54:33,450
Počkejte.

197
00:54:42,390 --> 00:54:44,790
No, myslím, že snídaně je hotová.

198
00:54:53,520 --> 00:54:54,840
Děkuju.

199
00:55:30,190 --> 00:55:31,190
Děkuju.

200
00:56:41,160 --> 00:56:46,980
Jsou vaši motýli krásní? Ano, ty a
dvě nohy. Ach, vtipné. Proč ne?

201
00:56:48,000 --> 00:56:50,520
Přesto by se dalo říci pavouk.

202
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
Ale ano.

203
00:56:54,320 --> 00:56:56,080
Teď to zní jako... Co?

204
00:57:22,570 --> 00:57:24,290
Pane Andre, co chcete?

205
00:57:24,630 --> 00:57:26,550
Pusť mě dovnitř, pojď, pusť mě dovnitř.

206
00:57:27,170 --> 00:57:29,170
Ne, dnes večer ne.

207
00:57:29,510 --> 00:57:31,150
A pak vaše žena?

208
00:57:31,410 --> 00:57:33,110
Nebuď hloupý, otevři mi.

209
00:57:33,510 --> 00:57:35,150
Ne. Prosím.

210
00:57:43,010 --> 00:57:44,350
Teď jdi ​​pryč.

211
00:57:45,190 --> 00:57:46,190
no tak,

212
00:57:46,630 --> 00:57:47,630
pojď, jdi pryč.

213
00:57:57,680 --> 00:58:00,640
Měl jsi skvělý nápad, dej mi
simile regalo.

214
00:58:00,860 --> 00:58:03,280
Vkusné, že? mám z tebe radost
líbí.

215
00:58:16,740 --> 00:58:18,220
Začíná mi být zima.

216
00:58:18,620 --> 00:58:20,200
Radši se vrátíme.

217
00:58:36,430 --> 00:58:38,710
Chcete pro vás uspořádat recepci
anniversary?

218
00:58:40,130 --> 00:58:41,130
Pokud chcete.

219
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
Tyhle jsou fajn.

220
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Nechceš mi podat ruku?

221
00:59:12,420 --> 00:59:13,460
Sám to nezvládneš.

222
00:59:48,490 --> 00:59:50,070
Víte, že máte krásné nohy?

223
00:59:54,130 --> 00:59:55,710
Opravdu pěkné nohy.

224
00:59:56,930 --> 00:59:58,190
Ale co to říkáš?

225
00:59:58,590 --> 01:00:00,310
Každopádně děkuji za pochvalu.

226
01:00:00,590 --> 01:00:03,230
Ale teď se podívám na ten tvůj
společník k lampě.

227
01:00:55,600 --> 01:00:56,860
Doufám, že si pro mě trochu zatancujete

228
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
díky.

229
01:02:40,049 --> 01:02:42,190
Dobrý večer. Dobrý večer, drazí.

230
01:02:42,410 --> 01:02:43,550
Dobrý den, společnost.

231
01:02:44,350 --> 01:02:45,350
Dobrý večer, Moise.

232
01:02:47,690 --> 01:02:48,690
Vše v pořádku?

233
01:02:50,630 --> 01:02:51,750
Dobrý večer, děvče.

234
01:02:52,050 --> 01:02:54,550
Ještě nevypadal naživu, doktore.

235
01:02:58,060 --> 01:02:59,060
Dobrý večer. jak to jde?

236
01:03:00,300 --> 01:03:01,259
Dobrý večer, Nadia.

237
01:03:01,260 --> 01:03:02,680
Dobrý večer, Jacquesi. Hej, jsi to ty?

238
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
Ach ano.

239
01:03:42,280 --> 01:03:43,300
Všechno nejlepší k výročí!

240
01:03:48,940 --> 01:03:50,940
Světlo, lehký doktore!

241
01:04:03,340 --> 01:04:04,820
Světlo, světlo!

242
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
Tak co, budeme tančit?

243
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
Děkuju.

244
01:07:31,880 --> 01:07:36,480
Filippo, umíš tančit? Ano.

245
01:07:45,870 --> 01:07:50,790
Opravdu, Jacquesi, všem chybíš
své povinnosti. Omlouvám se, chceme

246
01:07:50,790 --> 01:07:51,790
mluvit?

247
01:08:05,910 --> 01:08:08,650
Obnovujete své kurzy v listopadu? ne,
Myslím, že zůstanu tady.

248
01:08:09,410 --> 01:08:11,970
Ale souhlasí tvůj otec? žádné nemám
stále mluvený.

249
01:08:22,000 --> 01:08:23,979
Takže nadešel čas
výměna.

250
01:09:20,390 --> 01:09:21,790
Děkuju.

251
01:09:57,519 --> 01:09:58,519
Dobrý večer.

252
01:09:59,800 --> 01:10:01,680
Byl to krásný večer.

253
01:10:01,920 --> 01:10:02,920
Dobrý večer.

254
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
Dobrý večer.

255
01:10:12,440 --> 01:10:16,200
Půjdu se napít pro tebe a pak pro tebe
Vezmu tě domů, ano?

256
01:10:16,640 --> 01:10:18,560
Dobře, ale ne příliš pozdě.

257
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
Slib.

258
01:10:24,740 --> 01:10:26,520
Má drahá Nadio, otevírá se.

259
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Díky, Jacku.

260
01:10:29,640 --> 01:10:32,580
A nejdeš příliš pozdě, co? D
'dohoda. Poslouchej mě.

261
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Jdeme.

262
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
Dobrý večer všem.